In order to publish your site to a specific directory / subdomain you have to use the PRO version of Sitebuilder. You are not able to do this with the regular SiteBuilder version.
In Sitebuilder Pro, you should click on the New site icon near to the upper left corner of SiteBuilder. You will be asked for the directory where this site will be published in future.